Die Frauen in meiner Heimat

Die Frauen in meiner Heimat haben eine türkisblauen Farbe,
und müssen Schwarz tragen.
Die Frauen in meiner Heimat sind Dichterinnen,
und haben kein Recht, Gedichte zu schreiben.
Die Frauen in meiner Heimat haben wundervolle Stimmen,
und es ist ihnen verboten zu singen.
In Rot warten die Liebenden mit langen Haaren auf den Geliebten,
und müssen ihre Haare bedecken, damit perverse Männer ihren Glauben nicht verlieren…
Die Frauen in meiner Heimat sind Kämpferinnen
und sie sind im Gefängnis, weil sie ihre Haare im Wind wehen lassen…
Was für ein Verbrechen ist das?
Die Frauen meiner Heimat sind liebende Mütter mit weißen Haaren,
die Klage erheben gegen das Unrecht des Verschwindenlassens und Tötens ihrer Kinder…

Und was weißt Du
über eine Frau im Orient?
über eine persische, kurdische, türkische, afghanische, arabische Frau…
über meine Heimat?
Und was weißt Du darüber, eine Frau in einer Männerwelt zu sein,
in einer Welt des Zwanges?
Und was weißt Du über die Abkommen?
Über die Abkommen mit den mächtigen Männern in meiner Heimat.
Und was weißt Du über die Frauen…
Über die schöne türkisblaue Farbe…